1
00:01:55,876 --> 00:01:56,959
Provaz!

2
00:01:59,001 --> 00:02:00,417
No tak, pospěšte si!

3
00:02:02,959 --> 00:02:05,042
Žena, rychleji než to!

4
00:02:06,959 --> 00:02:08,251
No tak, lano!

5
00:02:09,042 --> 00:02:10,417
Zadní nohy!

6
00:02:11,251 --> 00:02:12,501
Dostaneš se tam.

7
00:02:12,667 --> 00:02:13,542
Pojď !

8
00:02:50,334 --> 00:02:53,376
"Jsem si jistý, že je cudný,
stejně jako měsíc.

9
00:02:53,876 --> 00:02:55,001
„Stříbrný paprsek.

10
00:02:58,084 --> 00:03:01,959
"Jeho maso musí být velmi studené,
jako slonovina.

11
00:03:03,917 --> 00:03:06,001
„Chci se na to podívat zblízka.

12
00:03:07,001 --> 00:03:08,167
„Ne!

13
00:03:08,626 --> 00:03:10,334
„Ne, princezno Salomé!

14
00:03:11,459 --> 00:03:13,292
„Ale chci se na to podívat zblízka.

15
00:03:15,751 --> 00:03:17,876
"Chci se na to podívat zblízka."

16
00:03:40,584 --> 00:03:43,042
Je příliš chladno na to být sám.

17
00:03:44,834 --> 00:03:46,042
tančíš?

18
00:03:46,209 --> 00:03:48,126
Promiň, nikdy s cizími lidmi.

19
00:03:48,584 --> 00:03:50,876
promiň. Já jsem Ruben.

20
00:03:51,459 --> 00:03:52,626
tančíš?

21
00:03:54,167 --> 00:03:55,251
Nemůžu.

22
00:03:55,417 --> 00:03:56,542
za co?

23
00:03:57,334 --> 00:03:58,584
Nevím, jak tančit.

24
00:03:59,126 --> 00:04:01,001
Všechny dívky vědí, jak tančit.

25
00:04:02,001 --> 00:04:03,917
Musíš mě jen následovat.

26
00:04:11,959 --> 00:04:14,042
Z očí do očí.

27
00:04:29,334 --> 00:04:31,709
Tohle je moje dcera!

28
00:04:33,292 --> 00:04:34,417
jednoho dne,

29
00:04:34,792 --> 00:04:37,542
ona bude
největší umělec na světě!

30
00:04:39,042 --> 00:04:42,667
Se vším mým zlatem,
Postavím mu divadlo.

31
00:04:42,876 --> 00:04:44,251
Jen pro ni.

32
00:04:52,417 --> 00:04:54,126
Jsi jen zbabělec, Rubene!

33
00:05:57,417 --> 00:05:59,084
"Otevři oči."

34
00:06:01,167 --> 00:06:03,667
"Zvedni víčka, Iokanaane."

35
00:06:06,084 --> 00:06:08,459
„Proč se na mě nedíváš?

36
00:06:08,667 --> 00:06:11,459
„Choval jsi se ke mně jako ke kurtizáně.

37
00:06:16,959 --> 00:06:19,667
"Zvedni víčka, Iokanaane."

38
00:06:22,084 --> 00:06:24,001
"Otevři oči."

39
00:06:24,876 --> 00:06:27,501
"Zvedni víčka, Iokanaane."

40
00:06:28,959 --> 00:06:31,501
„Proč se na mě nedíváš?

41
00:06:33,251 --> 00:06:35,709
„Choval jsi se ke mně jako ke kurtizáně.

42
00:06:38,417 --> 00:06:40,209
"Já, Salome,

43
00:06:41,126 --> 00:06:42,917
„Dcera Herodiady.

44
00:06:44,334 --> 00:06:47,917
"Byl jsi jediný muž, kterého jsem kdy milovala."

45
00:06:48,334 --> 00:06:50,459
„Byl jsi jediný muž, který…“

46
00:10:19,167 --> 00:10:19,959
to jsi ty.

47
00:10:21,209 --> 00:10:24,209
- Co se stalo?
- Nic, matko.

48
00:10:24,959 --> 00:10:27,084
Je to moje dcera, Marie-Louise.

49
00:10:27,334 --> 00:10:29,292
Nebojte se, je dobře vychovaná.

50
00:10:29,459 --> 00:10:30,709
Musí odpočívat

51
00:10:31,209 --> 00:10:33,001
po jeho dlouhé cestě.

52
00:10:36,626 --> 00:10:39,084
Pokud jste zde,
je to proto, že tvůj otec je mrtvý.

53
00:10:41,001 --> 00:10:43,001
Muselo to skončit takhle.

54
00:10:44,292 --> 00:10:46,834
Pojďme tě smýt. Pojď.

55
00:10:50,792 --> 00:10:51,667
Přijít!

56
00:10:53,501 --> 00:10:55,167
Jak jsi vyrostl!

57
00:10:55,542 --> 00:10:56,751
Herečka?

58
00:10:57,376 --> 00:10:58,917
za co?

59
00:11:01,501 --> 00:11:04,167
Liga střídmosti
mi zachránil život.

60
00:11:04,334 --> 00:11:06,167
Mohla by zachránit tu vaši.

61
00:11:10,209 --> 00:11:11,626
Budeme muset řezat,

62
00:11:11,959 --> 00:11:13,167
nemáme na výběr.

63
00:11:16,376 --> 00:11:17,584
Nehýbej se.

64
00:11:29,084 --> 00:11:30,751
To ve svém domě nechci.

65
00:11:30,917 --> 00:11:34,042
Pokud se ke mně komunita otočí zády
tvou vinou,

66
00:11:34,209 --> 00:11:36,917
nic nám nezbude. Rozumíte?

67
00:11:37,167 --> 00:11:38,167
Nic víc!

68
00:11:38,376 --> 00:11:40,084
Neboj se, matko.

69
00:11:40,792 --> 00:11:43,709
Tvůj opilý otec
dal ti tuto zbraň?

70
00:11:45,501 --> 00:11:46,584
Řekni mi to.

71
00:11:48,376 --> 00:11:51,792
Příliš jsi žil s tím francouzským darebákem.
Vyrušil tě.

72
00:11:54,459 --> 00:11:55,542
líbí se mu to?

73
00:11:57,209 --> 00:11:58,626
Nic, matko.

74
00:11:59,626 --> 00:12:01,334
Budu se chovat.

75
00:12:21,417 --> 00:12:23,042
Pojď dál, posaď se.

76
00:12:25,709 --> 00:12:27,209
promiň…

77
00:12:28,751 --> 00:12:31,667
Inzerát v novinách
mluvil o „doplňcích“.

78
00:12:32,042 --> 00:12:33,209
Nemyslel jsem si...

79
00:12:33,376 --> 00:12:35,209
Vaše jméno? Jste herečka?

80
00:12:36,376 --> 00:12:37,792
Měl bych jít.

81
00:12:38,042 --> 00:12:40,001
Kate je také herečka.

82
00:12:41,209 --> 00:12:42,126
Přijít.

83
00:12:45,084 --> 00:12:47,459
Nebojte se.
On ti neublíží.

84
00:12:47,917 --> 00:12:49,459
Roztáhněte nohy.

85
00:12:50,001 --> 00:12:51,001
So !

86
00:12:52,834 --> 00:12:55,126
V obleku by to bylo lepší.

87
00:12:55,292 --> 00:12:56,626
Voní to jako moč?

88
00:12:57,167 --> 00:12:59,417
Když je pes vzrušený,
nedrží se zpátky.

89
00:12:59,584 --> 00:13:01,501
posloucháš mě? Tvoje sukně.

90
00:13:01,667 --> 00:13:02,417
já nechci!

91
00:13:03,834 --> 00:13:05,251
já nechci!

92
00:13:08,459 --> 00:13:09,417
Pardon.

93
00:13:09,584 --> 00:13:10,751
Chápu.

94
00:13:11,501 --> 00:13:12,917
vrátím se.

95
00:13:17,417 --> 00:13:18,667
Už se nehýbeme!

96
00:13:23,376 --> 00:13:24,626
máš někoho?

97
00:13:24,792 --> 00:13:26,459
Vidíš se s někým?

98
00:13:27,751 --> 00:13:28,584
Ne.

99
00:13:29,084 --> 00:13:32,334
Neříkej mi, že jsi panna,
s takovým zadkem.

100
00:13:35,584 --> 00:13:38,417
Naučila jsem se to předstírat s muži.

101
00:13:39,292 --> 00:13:41,542
To jsou předpoklady skvělé herečky.

102
00:13:41,709 --> 00:13:44,292
To je v pořádku, děvčata.
Oblékněte se.

103
00:13:45,626 --> 00:13:46,667
Byl jsem potěšen.

104
00:13:54,042 --> 00:13:55,792
Chceš mě znásilnit?

105
00:14:01,501 --> 00:14:02,709
Ne. Za co?

106
00:14:06,042 --> 00:14:07,834
To se mi moc nechce.

107
00:14:09,417 --> 00:14:10,751
a vy?

108
00:14:11,959 --> 00:14:13,751
Chtěl jsem to vědět, to je vše.

109
00:14:37,917 --> 00:14:39,542
Líbíš se mi, Fullere.

110
00:14:39,917 --> 00:14:41,334
Pojďme si to někdy zopakovat.

111
00:14:43,001 --> 00:14:46,167
Nezapomeň se usmívat,
když jdete na konkurz.

112
00:15:21,376 --> 00:15:23,376
Slečno Fullerová, jste na řadě.

113
00:15:31,417 --> 00:15:32,917
Sundej si klobouk.

114
00:15:38,042 --> 00:15:39,501
Přestaň se usmívat.

115
00:15:40,917 --> 00:15:41,917
Otočte se.

116
00:15:44,459 --> 00:15:46,042
Natáhněte ruce.

117
00:15:47,042 --> 00:15:48,042
Vpřed.

118
00:15:48,584 --> 00:15:49,834
Zavřete oči.

119
00:15:50,834 --> 00:15:52,084
Chůze.

120
00:15:57,292 --> 00:15:58,209
Perfektní.

121
00:16:00,626 --> 00:16:02,042
A můj text?

122
00:16:02,251 --> 00:16:05,001
Žádný nemáte.
Jste v hypnóze.

123
00:16:05,167 --> 00:16:07,876
Ty náměsíčný,
trvá to tři minuty.

124
00:16:11,542 --> 00:16:13,667
Problém? Dostanete se tam?

125
00:16:13,834 --> 00:16:14,709
Samozřejmě !

126
00:16:15,751 --> 00:16:16,709
DÍKY.

127
00:16:32,959 --> 00:16:34,667
- Pospěš si.
- Už jdu!

128
00:16:41,459 --> 00:16:45,001
Je to ještě moc dlouho,
chodím po něm. Budu padat.

129
00:16:45,167 --> 00:16:49,126
Nevím, co tohle publikum má.
Napůl spí.

130
00:16:50,876 --> 00:16:52,126
jste hotový?

131
00:16:52,834 --> 00:16:53,917
To je moje.

132
00:16:54,084 --> 00:16:56,001
já tě uzdravím...

133
00:16:56,751 --> 00:16:59,084
komunikací se svou myslí

134
00:16:59,292 --> 00:17:00,876
prostřednictvím hypnózy.

135
00:17:01,584 --> 00:17:02,959
Dívej se na ten plamen.

136
00:17:06,126 --> 00:17:08,626
Ve tři se vám zavřou oči.

137
00:17:13,917 --> 00:17:18,084
Zvedněte ruce a pojďte blíž!

138
00:17:38,334 --> 00:17:40,376
Bolest tě přivádí do deliria.

139
00:17:40,584 --> 00:17:41,417
Vyšší, sukně!

140
00:17:47,209 --> 00:17:48,417
Znovu!

141
00:17:49,959 --> 00:17:51,251
Udělejte pár kroků!

142
00:18:12,417 --> 00:18:13,626
Motýl!

143
00:19:03,251 --> 00:19:05,667
Příliš dlouho!
Chytneš se do toho.

144
00:19:06,542 --> 00:19:07,751
Je to perfektní.

145
00:19:08,292 --> 00:19:09,334
je konec?

146
00:19:09,542 --> 00:19:10,751
věřím.

147
00:19:11,042 --> 00:19:11,876
TAK ?

148
00:19:12,042 --> 00:19:14,042
Vypadáš jako duch.

149
00:19:14,209 --> 00:19:16,209
Je to pravda? Chci vidět!

150
00:19:16,376 --> 00:19:18,501
Hraješ teď na ducha?

151
00:19:28,459 --> 00:19:31,001
ty nechceš
že změním velikost?

152
00:19:32,042 --> 00:19:33,292
Polož to.

153
00:19:51,751 --> 00:19:53,334
Co si myslíš o Loïe?

154
00:19:54,167 --> 00:19:55,626
Co je Loie?

155
00:19:58,001 --> 00:19:59,917
Moje umělecké jméno pro můj tanec.

156
00:20:02,209 --> 00:20:03,376
Tvůj tanec?

157
00:20:05,042 --> 00:20:06,501
líbí se mi to.

158
00:20:08,501 --> 00:20:09,417
DOBRÝ.

159
00:20:11,792 --> 00:20:13,501
Dobře ti to sluší.

160
00:20:20,751 --> 00:20:22,667
Loie velkolepá!

161
00:21:16,876 --> 00:21:20,751
Smyj tuto krev z mých rukou.

162
00:21:34,292 --> 00:21:37,292
Poslouchat! Znovu útočíme.
Vaše noční košile…

163
00:21:40,209 --> 00:21:42,126
Je všechno v pořádku, šampione?

164
00:21:42,376 --> 00:21:43,167
Pomáháš mi?

165
00:21:43,917 --> 00:21:45,251
Najděte kapsu.

166
00:21:46,709 --> 00:21:48,251
Nasaďte hůlku.

167
00:21:51,792 --> 00:21:52,626
Rychle!

168
00:21:56,834 --> 00:21:58,042
Je to dobré?

169
00:22:00,751 --> 00:22:02,459
Staráte se o projektor?

170
00:22:02,626 --> 00:22:03,501
DÍKY.

171
00:22:03,667 --> 00:22:04,751
Pojďte, chlapi!

172
00:22:12,209 --> 00:22:13,084
Rampa!

173
00:22:13,626 --> 00:22:16,251
Pokud je mé publikum ve tmě,
bude to mít větší efekt.

174
00:22:16,417 --> 00:22:18,376
Jaké publikum? Je přestávka!

175
00:22:18,876 --> 00:22:20,626
Pokračujeme za pět minut.

176
00:22:20,792 --> 00:22:22,209
Pět minut!

177
00:25:10,959 --> 00:25:13,667
Nedělej ten obličej. Milovali to.

178
00:25:15,459 --> 00:25:18,001
Moje šaty jsou příliš těžké,
Musím to změnit.

179
00:25:19,459 --> 00:25:21,209
Mohu vám pomoci?

180
00:25:22,626 --> 00:25:23,626
Jak se máte.

181
00:25:28,792 --> 00:25:31,084
Dovolte mi, abych vás vzal domů.

182
00:25:31,917 --> 00:25:33,459
Můj kočár čeká.

183
00:25:33,834 --> 00:25:35,084
kde bydlíš

184
00:25:38,209 --> 00:25:39,126
co tam je?

185
00:25:40,042 --> 00:25:41,834
Řekl jsem něco hloupého?

186
00:25:45,751 --> 00:25:47,042
Usmíváš se.

187
00:25:49,417 --> 00:25:50,751
Ty mě provokuješ.

188
00:26:08,584 --> 00:26:12,542
Se vší úctou,
tohle není pro tebe. Ona je…

189
00:26:12,792 --> 00:26:14,042
divoký.

190
00:26:14,959 --> 00:26:16,084
opravdu?

191
00:26:22,459 --> 00:26:23,626
Uvidíme.

192
00:26:30,209 --> 00:26:30,959
Loie!

193
00:26:31,667 --> 00:26:32,959
Loie, vrať se!

194
00:26:34,501 --> 00:26:35,209
ano?

195
00:26:35,751 --> 00:26:38,334
Pomozte mi. Ublížil si sám.

196
00:26:38,834 --> 00:26:40,959
- Co je s ním?
- Žádný nápad.

197
00:26:41,459 --> 00:26:44,501
Vraťte ho, prosím.
nemám čas.

198
00:26:45,001 --> 00:26:46,334
Já taky ne.

199
00:30:19,459 --> 00:30:20,376
Dobré ráno.

200
00:30:20,751 --> 00:30:22,667
Pro slečnu Fullerovou.

201
00:30:23,792 --> 00:30:25,584
Položte to na stůl.

202
00:31:27,292 --> 00:31:30,292
půjdu mezi vás
a vezmu nevěřící.

203
00:31:31,501 --> 00:31:35,001
umyji tě
tvé nečistoty a tvých idolů.

204
00:31:35,959 --> 00:31:37,167
Zřekněte se sami sebe

205
00:31:37,334 --> 00:31:39,084
k silám zla?

206
00:31:42,001 --> 00:31:44,167
Zříkáš se Satana?

207
00:31:45,792 --> 00:31:47,126
Marie-Louise,

208
00:31:48,001 --> 00:31:50,751
křtím tě
ve jménu Otce a Syna

209
00:31:51,251 --> 00:31:52,334
a Duch svatý.

210
00:31:52,501 --> 00:31:53,126
Amen.

211
00:32:16,959 --> 00:32:19,209
Alkohol je krev našich dětí.

212
00:32:29,792 --> 00:32:30,876
kde jsi byl?

213
00:32:31,542 --> 00:32:33,709
Podívat se na. Našel jsem tohle.

214
00:32:33,917 --> 00:32:35,792
Budeme projektovat
barvy na mých šatech.

215
00:32:35,959 --> 00:32:38,751
Mám i světlejší látku.
Uděláme testy.

216
00:32:38,917 --> 00:32:41,292
- Perfektní.
- Slyším svou hudbu?

217
00:32:41,917 --> 00:32:43,167
co se děje?

218
00:32:51,167 --> 00:32:51,959
co to je?

219
00:32:52,626 --> 00:32:53,751
co se děje?

220
00:32:53,917 --> 00:32:55,084
Hledal jsem tě.

221
00:32:55,667 --> 00:32:57,584
Bylo mi řečeno, že ti není dobře.

222
00:32:57,917 --> 00:33:00,126
Mám se velmi dobře. lžeš!

223
00:33:00,292 --> 00:33:01,334
Kate!

224
00:33:01,501 --> 00:33:02,959
co to děláš

225
00:33:03,167 --> 00:33:05,376
Uklidni se.
Neudělal jsem nic špatného.

226
00:33:07,459 --> 00:33:10,292
Nemáš na to právo. Je to můj tanec!

227
00:33:10,459 --> 00:33:14,251
Tanec patří všem.
Musím podnikat.

228
00:33:14,417 --> 00:33:15,292
Sundej to.

229
00:33:18,209 --> 00:33:20,251
Je to můj tanec! Sundej to!

230
00:33:24,959 --> 00:33:26,834
Řekni mu, ať to sundá!

231
00:33:27,376 --> 00:33:29,126
Tančit může každý.

232
00:33:29,917 --> 00:33:31,626
Ne, takhle ne!

233
00:33:32,709 --> 00:33:35,126
Coura, to jsi!

234
00:34:35,417 --> 00:34:37,334
Slečno, promiňte...

235
00:34:41,626 --> 00:34:44,084
Promiňte, pane.
Nemohl jsem to zastavit.

236
00:34:47,709 --> 00:34:48,917
To nic, Williame.

237
00:35:03,917 --> 00:35:05,667
William tě vezme domů.

238
00:35:13,459 --> 00:35:16,709
Nic to neříká, je to příliš abstraktní.

239
00:35:17,001 --> 00:35:19,084
Jak prokázat, že došlo ke krádeži?

240
00:35:19,251 --> 00:35:20,834
Není na tom nic abstraktního.

241
00:35:21,042 --> 00:35:22,501
Podívejte se na mé kresby.

242
00:35:26,292 --> 00:35:29,709
Ve Francii byste tvrdili
k průmyslovému patentu.

243
00:35:29,876 --> 00:35:31,917
Proč ve Francii a ne u nás?

244
00:35:32,084 --> 00:35:33,417
moc se v tom nevyznám

245
00:35:33,584 --> 00:35:36,376
v "autorských právech",
jak říkají Francouzi.

246
00:35:36,584 --> 00:35:39,167
Nejsem na to zvyklý
tohoto typu souboru.

247
00:36:05,917 --> 00:36:08,084
Jsem vám k dispozici.

248
00:36:08,417 --> 00:36:09,751
Díky, Williame.

249
00:36:10,084 --> 00:36:12,584
Čekáme na vás na setkání.

250
00:36:13,501 --> 00:36:14,751
jdu.

251
01:02:28,501 --> 01:02:29,751
Je to pro mě?

252
01:02:31,501 --> 01:02:32,667
Je to krásné!

253
01:02:36,126 --> 01:02:37,876
Hledám paní Loïe Fullerovou.

254
01:02:39,001 --> 01:02:40,042
Isadora?

255
01:02:44,709 --> 01:02:46,542
Promiň, nepoznal jsem tě.

256
01:02:46,709 --> 01:02:47,751
Všechno je v pořádku.

257
01:02:48,626 --> 01:02:49,667
Odkud jste?

258
01:02:49,834 --> 01:02:51,001
Ze San Francisca.

259
01:02:52,292 --> 01:02:54,376
A vaše šaty?
Ohnou se hůlky?

260
01:02:54,542 --> 01:02:56,084
Ne, je to bambus.

261
01:02:56,251 --> 01:02:57,376
Mohu vidět?

262
01:02:58,126 --> 01:02:59,751
Ukážu ti to později.

263
01:03:00,334 --> 01:03:01,792
Promiňte, ale já...

264
01:03:02,459 --> 01:03:03,501
musím udělat.

265
01:03:06,792 --> 01:03:08,334
Vidím tě na pódiu,

266
01:03:08,501 --> 01:03:11,209
zeptal jsem se sám sebe
jak jste podpořili tuto váhu.

267
01:03:12,084 --> 01:03:14,292
Musíte mít silná ramena.

268
01:03:14,459 --> 01:03:15,876
Přidej se k ostatním.

269
01:03:16,042 --> 01:03:16,834
Anna!

270
01:03:26,542 --> 01:03:29,626
jsem velmi hrdý
abych s vámi tančil, paní Fullerová.

271
01:04:56,209 --> 01:04:58,084
Isadoro, zůstaň s námi.

272
01:05:00,667 --> 01:05:01,292
Přijít.

273
01:09:27,917 --> 01:09:30,792
Zmeškal jsem zkoušku,
nebylo mi dobře.

274
01:09:36,876 --> 01:09:39,001
Myslel jsem, že jsi tanečnice.

275
01:09:46,709 --> 01:09:47,834
Jste připraveni?

276
01:10:42,334 --> 01:10:43,501
Je to velmi dobré.

277
01:10:43,959 --> 01:10:45,542
Moc tě to bolí.

278
01:10:46,209 --> 01:10:47,459
Potřebujete si odpočinout.

279
01:10:47,626 --> 01:10:48,667
Jak se máte.

280
01:10:52,001 --> 01:10:53,001
počkej!

281
01:10:53,751 --> 01:10:55,334
Něco pro tebe mám.

282
01:10:56,876 --> 01:10:58,709
Abys na mě myslel.

283
01:10:59,042 --> 01:11:00,084
DÍKY.

284
01:11:07,542 --> 01:11:10,251
Je to pravda
že ctíš hraběcí dluhy?

285
01:11:11,376 --> 01:11:12,959
Jsou také moje.

286
01:11:13,501 --> 01:11:16,292
bez něj,
Nepřekročil bych Atlantik.

287
01:11:18,834 --> 01:11:20,376
To jsem jim řekl.

288
01:11:20,542 --> 01:11:22,792
Tyto dívky mluví jen nesmysly.

289
01:17:34,626 --> 01:17:36,667
Všichni na vás čekají.

290
01:17:41,584 --> 01:17:42,584
Oblékněte se.

291
01:17:44,501 --> 01:17:45,709
Pospěšte si.

292
01:17:57,126 --> 01:17:58,876
co je to?

293
01:18:04,917 --> 01:18:07,459
Aby vás našli
ještě krásnější.

294
01:18:11,417 --> 01:18:12,584
neboj se.

295
01:20:19,042 --> 01:20:21,542
Vypadáš skvěle, věř mi.
Jdeme na to!

296
01:20:34,459 --> 01:20:37,001
jsem tak nervózní,
musím čůrat.

297
01:21:03,042 --> 01:21:05,959
Pokud na tom trváte,
ale nepřijdu domů pozdě.

298
01:21:07,709 --> 01:21:08,542
DÍKY.

299
01:23:44,251 --> 01:23:45,876
Světlo reflektorů samo.

300
01:23:46,126 --> 01:23:47,334
Žádná umělost.

301
01:23:56,584 --> 01:23:59,417
Tanec, ten pravý,
je to jednoduché a přirozené.

302
01:24:05,709 --> 01:24:08,084
Odmítáte podepsat smlouvu?

303
01:24:08,251 --> 01:24:10,626
já nemůžu,
bez souhlasu mé matky.

304
01:24:11,376 --> 01:24:12,376
DOBRÝ.

305
01:24:13,376 --> 01:24:15,626
Musím ti zakázat vstup na pódium.

306
01:24:17,584 --> 01:24:20,126
- To mi nemůžeš udělat.
- Ano, můžu.

307
01:24:21,917 --> 01:24:23,376
Vím, co ti dlužím.

308
01:24:23,959 --> 01:24:25,042
V žádném případě.

309
01:24:25,667 --> 01:24:26,667
Ale ano.

310
01:24:33,542 --> 01:24:35,001
co ode mě chceš?

311
01:24:35,501 --> 01:24:37,251
proč to všechno děláš?

312
01:24:38,667 --> 01:24:40,209
Máme co dělat.

313
01:24:40,376 --> 01:24:42,209
Nepracuji jako ty.

314
01:24:42,459 --> 01:24:44,209
Síla vůle nestačí.

315
01:24:44,376 --> 01:24:47,501
- Musíš se toho tolik učit.
- Ne od vás!

316
01:24:48,001 --> 01:24:50,876
Pokud chcete být tanečníkem,
musíte začít!

317
01:24:52,959 --> 01:24:55,334
Nevíš co to je,
být tanečníkem!

318
01:28:56,876 --> 01:28:58,126
Tančím pro lásku!

319
01:28:58,292 --> 01:28:59,251
DÍKY !

320
01:29:00,292 --> 01:29:03,084
- Máte rádi Řecko?
- Všichni jsme se tam narodili.

321
01:30:57,584 --> 01:30:59,917
- Omlouvám se za zpoždění.
- To není vážné.

322
01:31:02,126 --> 01:31:04,501
Omlouvám se za ten druhý den.

323
01:31:08,501 --> 01:31:13,084
Nechal jsem si nainstalovat další osvětlení
pro naši reprezentaci.

324
01:31:14,626 --> 01:31:17,542
Chci, abys byl hrdý
tančit se mnou.

325
01:31:22,626 --> 01:31:24,584
jsem šťastná
že jsi přišel.

326
01:31:30,459 --> 01:31:32,917
Vy jste ten, kdo se teď bojí.

327
01:31:35,417 --> 01:31:37,042
Louis tě miluje.

328
01:31:46,001 --> 01:31:47,376
Nic pro mě, děkuji.

329
01:31:50,167 --> 01:31:51,709
Nepije alkohol.

330
01:31:52,376 --> 01:31:53,501
Zkusme to.

331
01:32:48,376 --> 01:32:50,876
Jdeme spolu tančit,
bude to velkolepé.

332
01:32:54,834 --> 01:32:55,876
Ty první.

333
01:33:33,167 --> 01:33:35,292
Vím, že máme čas.


